Blog

Apr 15, 2023

Dentro de las tiendas de campaña, los sobrevivientes del terremoto de Turquía se preguntan cuándo tendrán un hogar: NPR

Por Peter Kenyon, Gokce Saracoglu

Por

Pedro Kenyon

,

Gokce Saracoglu

Fatma Guner ha pasado los días desde el terremoto de Turquía viviendo en una ciudad de tiendas de campaña en Arsuz, un pueblo en la provincia de Hatay. "Sinceramente, no puedo quedarme aquí, está muy lleno", dice. Gokce Saracoglu/NPR ocultar leyenda

Fatma Guner ha pasado los días desde el terremoto de Turquía viviendo en una ciudad de tiendas de campaña en Arsuz, un pueblo en la provincia de Hatay. "Sinceramente, no puedo quedarme aquí, está muy lleno", dice.

HATAY, Turquía — El terremoto de magnitud 7,8 y las poderosas réplicas que sacudieron el sur de Turquía y el norte de Siria a principios de este mes han llevado a la gente a formar nuevas comunidades: ciudades de tiendas de campaña que se extienden por lo que alguna vez fueron espacios abiertos.

Una de estas nuevas ciudades está en Arsuz, un pueblo en la provincia turca de Hatay. En un día reciente, la gente salió de sus tiendas y formó una fila para almorzar: los cocineros estaban sirviendo doner kebab, un plato turco clásico con carne asada a la parrilla en un asador abierto. Una tina de salsa de tomate burbujea cerca.

Fatma Guner, de 60 años, vio crecer la fila, pero no se movió de su asiento al borde de una carpa comunal muy grande, repleta de catres y camas temporales. Ella dice que su casa en la ciudad cercana de Iskenderun todavía está en pie, pero que no se sentiría segura durmiendo allí en este momento.

Está desesperada por salir de este campamento, donde ha estado durmiendo en una gran carpa comunal repleta de extraños.

“Estoy enferma, tengo una enfermedad cardíaca y podría contraer una infección muy fácilmente, mi sistema inmunológico está muy bajo”, dice. "Sinceramente, no puedo quedarme aquí, está muy lleno".

Ella dice que otros parientes, incluido su suegro de 91 años, han reclamado la única tienda asignada a la familia, y ni siquiera está segura de a quién debería pedirle una tienda propia.

"Todo lo que quiero es una tienda de campaña", dice ella. "En mi jardín, pon mi tienda en mi jardín. Aquí no hay higiene".

La falta de tiendas de campaña es solo una de las quejas contra la respuesta del gobierno al terremoto, que dejó decenas de miles de muertos. El partido gobernante AK inicialmente dijo que tenía suficientes tiendas de campaña, pero cuando comenzaron a aumentar las pruebas de escasez, los funcionarios dijeron que estaban trabajando para adquirir más.

El gobierno también se comprometió a construir 270.000 viviendas nuevas, construidas con los más altos estándares de seguridad y ubicadas lejos de líneas de falla, dentro de un año. Esa promesa ha sido recibida con escepticismo por los políticos de la oposición y otros críticos.

Pero independientemente de lo que se prometa para el futuro, las familias de la provincia de Hatay que quedaron sin hogar por el terremoto dicen que un refugio adecuado sigue siendo una preocupación primordial.

En otra ciudad de tiendas de campaña en expansión en Antakya, en el centro de Hatay, Ali Bilir observa a su hijo pequeño y su hija jugar con sus cuatro pájaros cantores, cantando en dos pequeñas jaulas. Es un ex conductor de autobús y dice que, de alguna manera, su familia probablemente tuvo suerte de haber sobrevivido al terremoto con solo algunas lesiones.

Él dice que la fuerza del sismo y las réplicas dejaron la casa de la familia en Antakya tirada de lado.

"Entonces, el edificio estaba de lado, yo no estaba allí, tres niños y su madre salieron. Mi hija de 12 años está en el hospital, tenía una lesión en la pierna", dice.

El terremoto dejó decenas de miles de muertos y destruyó innumerables edificios, incluido este en Antakya, Turquía. Gokce Saracoglu/NPR ocultar leyenda

El terremoto dejó decenas de miles de muertos y destruyó innumerables edificios, incluido este en Antakya, Turquía.

Bilir dice que cree que esta ciudad de tiendas de campaña es "el lugar más seguro", porque es un gran espacio abierto sin edificios altos lo suficientemente cerca como para aplastarlos si hay otro terremoto. Él dice que no está seguro de dónde podrían vivir a continuación, pero podría ser en un contenedor de envío.

"Según los rumores que hemos escuchado, nos van a ofrecer algo de dinero o un contenedor. Queremos un contenedor. Vamos a vivir allí por un tiempo y luego, si lo construyen, tal vez pueda". tener un hogar", dice.

Turquía dice que el primero de cinco barcos cargados con lo que los funcionarios llaman "contenedores vivos" y otra ayuda humanitaria debería llegar al área la primera semana de marzo.

En otro rincón de la ciudad de tiendas de campaña en Antakya, Ihsan Sevinc cuida a dos de sus seis hijos. Elif, de seis años, está ocupada con crayones y un libro para colorear, dándole a un camello una capa del tono marrón apropiado.

Sevinc se emociona cuando recuerda sacar a su madre de su casa dañada, sin detenerse a ponerse los calcetines o los zapatos.

“Descalzo, sin medias, puse a mi mamá de 90 años en la espalda, y mi esposa llevó a estos dos niños, y así salimos a duras penas, pisando vidrios rotos y pedazos de escombros”, dice. sus ojos llenos de lágrimas. Dice que su madre llegó a Izmir para quedarse con una hermana.

Cuando se le pregunta qué necesita con más urgencia en este momento, Sevinc responde instantáneamente: "una tienda de campaña". Él y su familia han estado durmiendo en la casa de un amigo a unas 25 millas de distancia, regresando al campamento todos los días para comer y con la esperanza de tener su propia tienda de campaña.

Las personas desplazadas por el terremoto hacen fila para recibir alimentos en una ciudad de tiendas de campaña en Antakya, en la provincia de Hatay, en el centro de Turquía. Gokce Saracoglu/NPR ocultar leyenda

Las personas desplazadas por el terremoto hacen fila para recibir alimentos en una ciudad de tiendas de campaña en Antakya, en la provincia de Hatay, en el centro de Turquía.

Sin embargo, a pesar de las dificultades, Sevinc promete que este desastre no lo alejará de Hatay.

"Nunca me iré de este lugar", dice.

"Si muero, moriré aquí. Es mi ciudad natal, donde guardé todos mis recuerdos de infancia, mi juventud, mi vida. Nunca me iré de aquí".

Pero al igual que otros que duermen en tiendas de campaña en el sur de Turquía y el norte de Siria, sabe que el lugar al que acaba puede no estar bajo su control.